Das japanische Schriftsystem ist einzigartig in der Welt. Die aus China stammenden Schriftzeichen wurden im Laufe der Jahrhunderte der japanischen Sprache in Gebrauch und Lesung angepasst. Das Schriftsystem ist sehr komplex aber auch faszinierend.
Kana:
Zu Beginn seiner Schriftgeschichte bediente sich das Japanische einzelner chinesischer Schriftzeichen, die abgesehen von ihrer Bedeutung rein phonematisch gebraucht wurden. Für jede Silbe gab es ca. 20-30 Kanji, von denen sich im Laufe der Zeit bestimmte durchsetzten. Oft geschriebene Kanjis wurden verein-facht.
Hiranga:
Die Kursivschrift entstand durch zunehmende Zusammenführung einzelner Striche zu einfachen reduzierten Zeichen. Frauen der Heian-Zeit entwickelten und nutzten diese vereinfachte Schrift wegen ihrer mangelnden Kenntnisse der chinesischen Schrift.
